Решение от 15 января 2019 г. № 4A_382/2018 по спору МОК с Легковым А.Г.

В “Вестнике международного коммерческого арбитража” № 2 (17) за 2018 год опубликовано решение Верховного суда Швейцарии по спору Международного олимпийского комитета (МОК) с российским атлетом Легковым А.Г. С согласия редакции журнала, далее воспроизводится краткая информация о деле, а также текст перевода.

Решение от 7 сентября 2018 г. № 5A_942/2017: вопрос юрисдикции швейцарского суда в отношении иностранного государства

В “Вестнике международного коммерческого арбитража” № 2 (17) за 2018 год опубликовано решение Верховного суда Швейцарии по делу, в котором был затронут вопрос юрисдикции швейцарского суда в отношении иностранного государства  при рассмотрении дела о признании иностранного арбитражного решения на территории Швейцарии. С согласия редакции журнала, далее воспроизводится краткая информация о деле, а также текст перевода.

Решение от 3 мая 2016 г. № 4A_42/2016: вопросы due process

В “Вестнике международного коммерческого арбитража” № 2 (17) за 2018 год опубликованы переводы на русский язык нескольких интересных решений Верховного суда Швейцарии по вопросам международного арбитража. В решение от 3 мая 2016 г.  уделено внимание принципу due process. С согласия редакции журнала, далее воспроизводится краткая информация о деле, а также текст перевода.

Receptum arbitri прекращается, если стороны договорились о сроке действия полномочий арбитра

Решение Верховного суда Швейцарии от  28 января 2014 года  по делу 4А_490/2013 может быть интересно тем, кто занимается вопросами арбитража, по нескольким причинам. Во-первых, принятое решение является крайне редким для Швейцарии, поскольку связано с отменой арбитражного решения, а отмена арбитражного решения в Швейцарии — это исключительный случай. Во-вторых, в решении подробно проанализирован вопрос receptum arbitri. …

Коррупция должна быть доказана

Верховный суд Швейцарии в очередной раз подтвердил простую истину: договоры должны исполняться; не исполнение договорного обязательства, якобы по мотиву того, что правоотношение «отравлено» коррупцией, должно быть доказано лицом, не исполняющим обязательство; внутренние правила комплаенса имеют ограниченную сферу действия. Спор возник из нескольких консультационных договоров (далее – договоры), регулируемых швейцарским правом, по которым, в частности, заказчик …

Арбитраж – правосудие для международных коммерческих споров

Это дело – наглядный пример того, как различное понимание смысла одного слова (arbitration) на русском и английском языках, может повлиять на исход дела. Обстоятельства дела (a) Спорные договоры Между компаниями из Франции (А.), Англии (Б.) и России (С.) в 2009 году был заключен дистрибьютерский договор, регулируемый швейцарским правом, по условиям которого французская компания – производитель …

Внутренний публичный порядок v. международный публичный порядок

В этом деле Верховный суд Швейцарии напомнил о существовании различий между внутренним публичным порядком (domestic public policy) и международным публичным порядком (international public policy). Спор возник из договорных отношений двух футбольных команд по поводу трансфера игрока. В связи с нарушением условий контракта, панель арбитров Спортивного арбитражного суда (CAS) вынесла решение о взыскании с одного из …

Суд признал действительной неподписанную арбитражную оговорку

Арбитражную оговорку, иногда, называют «ночной оговоркой». Появляясь в самый последний момент, порой, в самой непродуманной форме, она может создать достаточно трудностей в работе юриста и повлечь за собой значительные материальные затраты. Она обладает целым рядом индивидуальных особенностей и даже будучи небольшой частью в многостраничном контракте, например, в самой простой форме «арбитраж, Женева», оговорка «живет» своей …

Предполагаемые нарушения процедуры арбитража должны быть незамедлительно заявлены в процессе арбитража

Дело связано с неприятным инцидентом, произошедшим после квалификационного футбольного матча между командами из Хорватии и Исландии в ноябре 2013 года. Хорватская команда выиграла матч, однако через некоторое время после его окончания один из хорватских игроков вернулся на поле, взяв микрофон он сделал несколько публичных заявлений. Одна из фраз, в последующем, была признана фашистской по содержанию. …

Коррупционное расследование не является основанием для приостановления арбитражного разбирательства

Компания заключила два соглашения об оказании консультационных услуг с целью получения помощи при заключении контрактов на строительство (реконструкцию) электростанций. Когда контракты были заключены, Компания частично выплатила вознаграждение консультантам, в размере от 3 до 4% [суммы контрактов]. Однако компания отказалась полностью выплачивать всю сумму вознаграждения после того, как в отношении лица, которое ранее получило вознаграждение от …